손님 같은 베트남 며느리와 가까이 하기엔 무서운 시어머니의 이야기가 소개된다.

5일 방송되는 EBS '다문화 고부 열전'에서는 10년간 오해와 갈등으로 거리를 두던 고부가 진짜 가족이 되어 가는 과정을 공개한다.

베트남에서 온 결혼 13년 차 며느리 홍현주(33) 씨. 다정한 성격의 남편 양채철 씨를 만나 결혼한 후, 두 아들을 키우며 행복한 결혼 생활을 이어가고 있다. 지금은 현주 씨와 남편, 두 아이 이렇게 네 식구가 살고 있지만 10년 전만 하더라도 시부모님과 함께 합가해 살았었다.

남편에게는 사랑스럽고 애교 만점 아내, 아이들에게 다정한 엄마인 홍현주(33) 씨. 하지만 이런 며느리가 마음에 들지 않는다는 시어머니 박귀례(73) 여사님. 그럴 수밖에 없었다는 분가 이유, 10년 전 시어머니와 며느리 사이 큰 다툼이있었기 때문이라는데. 같은 날의 사건을 두고 서로 엇갈린 두 사람의 기억, 풀리지 않은 갈등으로 10년이라는 시간 동안 고부 사이는 멀어졌다. 함께 살았던 며느리는 한 달에 한두 번 찾아오는 손님이 되었고, 시어머니와 며느리가 만날 때마다 어색한 공기만 흐른다.

힘들었던 결혼생활만큼 어려웠던 한국어 공부지만, 현재는 귀화 후 대학 공부를 할 만큼 똑순이로 통한다는 며느리 현주 씨. 하지만 시어머니는 그런 며느리를 인정해주지 않는다. 서로에게 불만이 생기면서 쌓인 오해는 고부의 사이를 더 멀어지게 한다. 그동안 서로 피해온 과거 그날의 일을 이야기하던 고부는 결국 언성이 높아지고 만다.

각기 다른 두 사람의 기억, 고부의 관계가 좋아지길 바라는 마음으로 심리 상담 센터를 찾았다. 서로의 입장에서만 이야기했던 과거의 기억, 상담을하며 터져버린 며느리의 눈물. 두 사람의 갈등 해결을 위해 시어머니가 신혼 생활을 했던 남원으로 함께 여행을 떠난다. 힘들었던 시집살이의 기억을 이야기하던 박 여사님은 결국 참았던 서러움의 눈물을 보인다. 이번 여행을 통해 과연 두 사람 사이는 변할 수 있을까?