▲'철인왕후' 포스터(사진제공=tvN)

tvN '철인왕후' 제작진은 15일 "'철인왕후'는 원작 소설이 아닌 웹드라마의 리메이크 방영권을 구입한 것이고, 계약 당시에는 원작 소설가의 또 다른 작품에 한국 관련 부정적 발언이 있다는 것을 인지하지 못했다"라고 밝혔다.

이어 "드라마 제작과 기획이 상당 부분 진행된 후 온라인 커뮤니티를 통해 해당 사실을 확인했다. 해당 사실을 사전에 인지하지 못한 부분에 대해 시청자들께 진심으로 사과드리며, 원작과 차별화된 새로운 창작물로 보시는 데 불편함을 느끼지 않도록 제작에 최선을 다하겠다"라고 전했다.

원작 '태자비승직기' 작가 선등은 전작인 '화친공주'에서 한국 비하 단어를 여러 차례 사용해 국내에서 논란이 된 바 있다. "몽둥이로 때려 줄 한국 놈들" 같은 대사나 등장인물이 식탁보를 몸에 두르며 한복이라고 조롱하는 모습 등이 대표적이었다.

또 제작진은 "조선왕조실록 관련 대사는 해당 표현이 부적절했음을 무겁게 받아들여 문제된 내레이션을 삭제했다"라며 "그 밖에 역사적인 인물과 사건 등에 대해서도 부정적으로 표현할 의도는 없었다"라고 밝혔다.

앞서 일부 시청자들은 극 중 중전 소용(신혜선)이 철종(김정현)을 향해 "주색으로 유명한 왕의 실체가 조선왕조실록 한낱 지라시네"라고 독백한 부분을 두고 유네스코 세계문화유산인 국보를 깎아내렸다고 지적했다. 이와 관련해 방송통신심의위원회에 700여 건의 민원이 접수되기도 했다.

또 풍양 조씨 종친회는 조선시대 실존 인물이자 극 중에도 등장하는 신정왕후 조씨가 미신에 심취한 캐릭터로 왜곡됐다며 불쾌함을 표하기도 했다.

'철인왕후'는 역사 왜곡 외에도 성인지 감수성 부족 등 여러 논란에 시달리고 있다.

극 중 기생집 '옥타정'이 지난해 집단 성폭행 사건이 터진 클럽 옥타곤을 연상케 하고, 주요 인물 대사도 성희롱 성격이 다분하다는 지적이 나왔다.

한편 '철인왕후'는 대한민국의 카사노바 봉환이 조선 시대 철종 비 철인왕후 김소용의 몸에 들어가면서 벌어지는 이야기를 그린다.