▲tvN电视剧《未生》，漫画《未生》

2014年袭击了整个韩国的“《未生》综合症”的原因和结束是？

“路不是走的，而是越走越好的。路对所有人开放，但不是所有人都走这条路。再次成长，且不是孤身一人。”这是张克莱的独白。在过去的2个月间让电视剧届为之火热的tvN电视剧《未生》在12月20日以大团圆落下帷幕。电视剧《未生》虽然告一段落，但是韩国的“《未生》综合症”仍是现在进行时。

1号线地铁车厢里一位30岁出头的女性正在用智能机看网络漫画《未生》。首尔东德女大前的一家咖啡店，女大学生们正在讨论《未生》的男主人公的演员林时完。已经在网上看了漫画《未生》，现在在看电视剧《未生》的43岁的金某去首尔光化门教保文库买了漫画《未生》第9卷。首尔汝矣岛一家炸鸡店里30~40岁左右的几名男性职场人聊工作的时候谈起了电视剧《未生》。不仅是大学生、待业青年、职场人，连种田的农夫、水产业的渔夫、在中小都市做生意的人也对《未生》热气不减。

最近韩国整体陷入了“《未生》综合症”，甚至到了最近有开玩笑的把人分为看过或读过《未生》和没看过读过的人两种的程度。也确实到了这个程度。2012年1月至2013年7月，在门户网站上连载的网络漫画《未生》累计点击量超过11亿次，现在也是一如既往的反应火热，大量留言，对它的关心也是现在进行时。

不仅如此，2012年9月出版第1卷至2013年完结的第9卷，漫画《未生》在今年10月销量突破了150万本。就像在嘲笑“今年出版市场不景气，不太可能卖得好”的分析一样，成为了百万销量的主人公。10月27日开始播映的电视剧tvN《未生》在有线电视台记录下8.4%的收视率，并在12月20日以大团圆落下帷幕。电视剧《未生》那无法用收视率来判断的实际人气超乎想象。报纸、电视、网络媒体等大众媒体每天都有数百条关于《未生》的新闻。因此，无论是大众文化专门人士还是一般大众，都会说2014今年一年大众文化界的一个时间或关键词的话当然都会说是《未生》。《未生》现已成为有价值的社会话题，成为有意义的“文化综合症”。

描写职场或职场人的电视剧或漫画、网络漫画多的很。但是像《未生》一样眼睛、嘴巴，甚至心灵都能感受到的如此高度同感的作品是不曾有过的。为什么能《未生》如此强大的影响着整个韩国，在众多人民群众的心中掀起波澜呢？

这样强大的影响着韩国的《未生》的“震源”就是尹太浩作家的网络漫画《未生》。《未生》讲述了曾经人生全部都是围棋的张克莱（林时完 饰）在未能成为专业旗手后经过曲折经历，通过实习并以非正规职的身份进入综合商社工作而展开的故事，把以职场生活为中心的职场人们坎坷的人生、生活和悲欢用有浓密并现实感的、并且以围棋做比喻，很好的表现了出来。电视剧版并没有加入刺激的要素或变成恋爱电视剧，而是把原作品的意图和真实完整的表现出来，并且因为是动态而更有优势，让看过或没看过《未生》漫画版的人都很感兴趣，使得“《未生》综合症”更加高潮。

▲尹太浩作家的单行本《未生》，电视剧截图

“《未生》综合症”的最大的原动力就是网络漫画和电视剧创造出的感同身受的力量。“在深思熟虑之后决定了要把靠工资生活的平凡职场人们不为人知的努力像用镊子揪出来一样展现给大家。我觉得把他们的日常生活展现出来的话自然的不是那1%而是99%的多数人的价值就能浮出水面被人发现。”这是《未生》的作者尹太浩的话。“《未生》对我来说是很有挑战的一份课题。开始去找原作者尹太浩老师，说想做一部类似关于职场的纪录片的作品。想做出一部能把原作的真实性展现出来，并能通过这份实际展现出职场人的悲欢的纪录片一般的电视剧作品。”这是电视剧《未生》的金元硕PD的觉悟。

尹太浩作家和金元硕PD的想法是在生存战场一般的职场中度过踩与被踩、疲倦坎坷的生活的职场人们，和正规职相比受歧视的非正规职、合同工、实习生，公司内政治和被有实权的人无视实力而晋升，因为人事关系而受苦的职员，业务能力很强却因为是女性这一个理由而被挡在玻璃墙之外的女性职员，同时忍受着育儿和家务事还有公司工作的疲倦的工作妈妈中追求完美。

《未生》展现出的样子是某天被换到我们单位、很有能力却在权力斗争中被退后的吴科长，是因为实习和合同工而饱受偏见，却流着汗说除了拼命工作没有办法的张克莱和我们每一个人的缩影。

“没办法你就忍着。这就是活着。”“没啥经历的家伙，到这儿来了。你是想在新职员面前被羞辱，还是想上楼顶？”…剧中人物的台词和样子，就是在上班的路上把自尊心也收起来忍着每一天、因为晋升不是看能力而是人脉和贿赂而受挫、女性的能力在坚固的“男性”偏见中被无视，下班之后喝一杯酒把这些辛苦和挫折发泄出来的这片土地上的职场人们的样子，毫无增减。作品中被丢到甲方（公司）战场上的乙方（职员）们的孤军奋战和我们的样子相比较，不知不觉中电视外的未生和电视内的未生浑然一体。

因此，观众和读者、网友们有“心里堵得慌”、“眼泪流出来了”、“因为太可怜了一直干咳”、“在心里有‘啊！那不就是我吗’的感同身受爆发出来了”、“我的爸爸、我的老公、我的妻子、我的女儿就是这样子的啊”等反应。这样的感同身受和看见自己的感觉就是2014年全韩国爆发“《未生》综合症”的原因。

文章 = 裴国男 大众文化专业记者 knbae@etoday.co.kr

翻译 = 于佳弘 oiuy4503@etoday.co.kr

< 著作权者 ⓒ 배국남닷컴(www.baekn.com), 严格禁止无断转载以及再分配 >